• And recall [on way] when a group from them (Muna'fi'qeen) said to participating Jews, "O you the inhabitants of Yassrib, there is absolutely no chance of gaining position and status for you people irrespective of victory or defeat, therefore, you people return back."

اور جب ان لوگوں کے ایک گروہ نے کہا’’اے اہل یثرب؛(دفاع میں شرکت کرنے والےیہودی) کوئی  مقام  حاصل کرنے کا قطعی کوئی امکان نہیں  ہے  تم لوگوں کے لئے  شکست اور فتح دونوں صورتوں میں۔چونکہ جو  معاہدہ تم سے کیا گیا ہے  محض جھانسا ہے اس لئے بہتر ہے اپنے گھروں کو تم لوگ  واپس لوٹ جاؤ‘‘۔

Root: ط و ف

• And recall [before leaving] a group of them (Muna'fi'qeen) were asking permission of Elevated, Distinct and Chosen Revivalist [Muhammad Sal'lallaa'hoalaih'wa'salam] saying, "Our houses are bare and exposed", while factually those were not exposed —

جب کہ دوسری طرف ا ن میں سے ایک  گروہ اللہ تعالیٰ کے ذی شرف بندے(محمّدﷺ)سے جنگ کی تیاریوں میں شرکت  نہ کرنے کی اجازت کے خواہش مند تھے۔وہ کہہ رہے تھے’’حقیقت یہ ہے کہ ہمارے گھروں میں عورتیں غیر محفوظ اکیلی ہیں‘‘۔۔جبکہ حقیقت میں وہ غیر محفوظ حالت میں نہ تھے۔۔

Root: ع و ر

• They intended nothing but an escape [from war]. [33:13]

وہ سوائے راہ فرار حاصل کرنے کے کوئی ارادہ نہیں رکھتے تھے۔

Proper Noun:  (1)33:13=1                                               اسم علم